-
1 Genossin
сущ.общ. сотоварищ (о женщине), товарищ (о женщине - члене марксистской партии), член артели (о женщине), член кооператива (о женщине), член товарищества (о женщине), товарищ (о женщине, б.ч. о члене марксистской партии) -
2 Maus
сущ.1) общ. (pl) мышиные грызуны (Muridae), мышь (Mus L.)2) разг. деточка, милочка, мякоть ладони (у основания большого пальца)4) сл. (Mäuse) деньги (pl.)5) выч. мышка (разг), манипулятор типа "мышь" (для управления движением курсора на экране дисплея)6) нефт. стеклянный пробоотборник7) фам. женские гениталии, (женский) срам, вагина, влагалище, вульва, детка( ласково-фамильярное обращение к женщине), киска (женский половой орган), крошка (ласково-фамильярное обращение к женщине), малыш (ласково-фамильярное обращение к женщине), малышка (ласково-фамильярное обращение к женщине), наружные женские половые органы, птенчик (ласково-фамильярное обращение к женщине), (pl) деньжата -
3 Universalgelehrte
сущ.образ. полимат (о женщине), разносторонне образованный человек (о женщине), женщина-эрудит, эрудированный человек (о женщине), эрудит (о женщине) -
4 Genossin
-
5 товарищ
мKollege m; Kollegin f ( о женщине) (товарищ по работе, по профессии и т.п.); Kamerad m (приятель; тж. товарищ по военной службе); Freund m (приятель, друг); Genosse m, Genossin f ( о женщине) (форма обращения, принятая в социалистических странах; употребляется тж. в отношении членов рабочих партий)товарищ по учебе ( сокурсник) — Kommilitone m; Kommilitonin f ( о женщине)товарищ по оружию — Waffenbruder m (умл.)••пеший конному не товарищ посл. — Ungleich trennt die Freundschaft -
6 товарищ
товарищ м Kollege m 2c; (о женщине) Kollegin f c (товарищ по работе, по профессии и т. п.); Kamerad m 2c (приятель; тж. товарищ по военной службе); Freund m 1a (приятель, друг); Genosse m 2c; (о женщине) Genossin f c (форма обращения, принятая в социалистических странах; употребляется также в отношении членов рабочих партий) школьный товарищ Schulfreund m; Schulkamerad m товарищ по учёбе (сокурсник) Kommilitone m 2c; Kommilitonin f c (о женщине) товарищ по оружию Waffenbruder m 1d* товарищ по работе Arbeitskollege m он хороший товарищ er ist ein guter Kamerad а товарищ по несчастью Leidensgefährte m 2c пеший конному не товарищ посл.Un|gleich trennt die Freundschaft
-
7 Universalgebildete
сущ.образ. полимат (о женщине), всесторонне образованная женщина, женщина-эрудит, эрудированный человек (о женщине), эрудит (о женщине) -
8 Polierin
f <-, -nen> десятник, бригадир (о женщине), -ша (разг – о женщине); артельный староста (у каменщиков и плотников – о женщине) -
9 Brillenschlange
сущ.1) общ. очковая змея (тж. шутл. о женщине в очках), кобра (Naja Laur.)2) перен. о женщине в очках3) презрит. очкарик4) общ. индийская кобра (Naja naja), очковая змея (Naja naja) -
10 Jugendgeliebte
прил.общ. первая возлюбленная, первая любовь (о женщине), юношеская любовь (о женщине) -
11 Kollegin
сущ.общ. сослуживица, товарищ (о женщине), коллега, коллега (обращение к женщине - товарищу по профессии, сотруднице и т. п.) -
12 Person
сущ.1) общ. лицо, личность, человек, особа (б. ч. о женщине), особа (б.ч. о женщине), персона2) мед. индивид3) разг. тип, фрукт4) юр. взяткодатель, взяткополучатель, взяточник презр., лицо, уклоняющееся от общественно полезного труда, лишенец, недоноситель, подследственный, подэкспертное лицо, убийца, увечный уст., цензовый элемент, шинкарь5) театр. действующее лицо6) христ. Лицо (Пресвятой Троицы) -
13 Schreckschraube
-
14 busenfrei
прил.1) общ. без лифа, без лифчика2) разг. топлес3) шутл. с обнажённой грудью (о женщине), с открытой грудью (о женщине) -
15 den Pantoffel schwingen
сущ.общ. верховодить в семье (о женщине), командовать в доме (о женщине)Универсальный немецко-русский словарь > den Pantoffel schwingen
-
16 mit unbedecktem Busen
1. нареч.1) разг. топлес2) шутл. с обнажённой грудью (о женщине), с открытой грудью (о женщине)2. прил.общ. без лифа, без лифчикаУниверсальный немецко-русский словарь > mit unbedecktem Busen
-
17 offenherzig
прил.1) общ. с непосредственностью, искренний, наивный, откровенный, открытый, прямой, чистосердечный2) шутл. с большим декольте, с глубоким декольте, с обнажённой грудью (о женщине), с открытой грудью (о женщине) -
18 ohne BH
1. союз1) разг. топлес2) шутл. с обнажённой грудью (о женщине), с открытой грудью (о женщине)2. предл.общ. без лифчика -
19 topless
-
20 Überlebende, die
(der Überlébenden, die Überlébenden), eine Überlébende (einer Überlébenden, Überlébende) оставшаяся в живыхalle Überlebenden — все женщины, оставшиеся в живых
viele Überlebende — многие женщины, оставшиеся в живых
Sie nahmen sich dieser Überlebenden an. — Они позаботились об этой оставшейся в живых женщине.
Sie leisteten einer Überlebenden erste Hilfe. — Они оказали одной оставшейся в живых женщине первую помощь.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Überlebende, die
См. также в других словарях:
женщине дорогу! — (иноск.) о поднятии престижа женщины как члена общества Ср. Женщине дорогу! B. С. Лихачев. (Начало и конец его стихотворения.) Ср. Ты из тьмы стремилась к свету понемногу, Ты весь век служила правде и добру, И настало время. Женщине дорогу, И… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Женщине дорогу! — Женщинѣ дорогу! (иноск.) о поднятіи престижа женщины, какъ члена общества. Ср. Женщинѣ дорогу! В. С. Лихачевъ. (Начало и конецъ его стихотворенія.) Ср. Ты изъ тьмы стремилась къ свѣту понемногу, Ты весь вѣкъ служила правдѣ и добру, И настало… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Памятник женщине-матери — Памятник женщине матери: Памятник женщине матери (Донецк) Памятник женщине матери (Тюмень) («Люблюмама») Памятник женщине матери (Новосибирск) Памятник женщине матери (Чебоксары) Памятник женщине матери (Видное) Памятник женщине матери (Задалеск) … Википедия
Памятник женщине-матери (Донецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник женщине матери. Памятник Памятник женщине матери … Википедия
Слово женщине — Жанр мелодрама Создатель Валентина Шевяхова В главных ролях Лариса Саванкова Александр Песков Анна Лутцева Страна … Википедия
Женщина – женщине (фильм) — Женщина – женщине Woman to Woman Жанр мелодрама Режиссёр Грэм Кате Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
Не прикасайся к белой женщине (фильм) — Не прикасайся к белой женщине Touche Pas A La Femme Blanche Жанр драма … Википедия
Пришёл мужчина к женщине (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пришёл мужчина к женщине. Пришел мужчина к женщине Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Иосиф Райхельгауз … Википедия
Любовь к женщине — «O» de Amor … Википедия
Пришел мужчина к женщине (фильм) — Пришел мужчина к женщине Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Иосиф Райхельгауз Автор сценария Семен Злотников В главных ролях Любовь Полищук, Альберт Филозов Оператор … Википедия
Не прикасайся к белой женщине — Touche Pas A La Femme Blanche Жанр драма Режиссёр Марко Феррери Продюсер Жан Пьерр … Википедия